[Focus] Hashire! Penguin – AKB48

Hashire! Penguin est une des seules chansons dédiées à la Team 4, qui a été dissoute lors du shuffle au Tokyo Dome durant l’été 2012. La chanson était d’abord contenue dans le Theater Edition de Ue Kara Mariko, puis dans l’album 1830m.

AKB48 Team 4 Hashire Penguin

Live

Paroles

Avant que tout chez toi
devienne unique
La seule qui t’aimait
c’était moi
Mais depuis j’ai compris
que beaucoup était comme moi
et je n’ai jamais pu me confesser.

Je sais que
je suis une mauvaise compétitrice.
Puisque tout t’avouer
finirait par être bizare
je t’observerais seulement depuis la foule.

Cours! Pingouin
C’est complètement inutile
de rester là !
Tu l’aimes, n’est-ce pas ?
Cours! Pingouin
Si tu ne bouges pas
rien ne changera.
Va sur le devant !
Cours! Pingouin
Va vers lui
pour obtenir son amour
tu vas devoir être la meilleur
alors vise le centre !

Je dois écarter
mes concurrentes,
sinon c’est sans espoir
pour réaliser mon rêve
Je suis nerveuse sur la ligne de départ
comme les autres
mais ça me suffit d’être là.

Imagine moi
au-dessus du sol
m’élevant tout en haut
Je nage dans les airs
et je marche
mais quand je veux courir
je m’arrête.

Vole! Pingouin
Souviens toi
qu’il y’a toujours un espoir
N’ose même pas abandonner
Vole! Pingouin
Si tu ne crois pas
en toi-même
ce serait tellement dommage !
Vole! Pingouin
L’as tu déjà oublié ?
Tu courrais
à l’époque
Donc pourquoi ne pourrais-tu pas voler ?

Cours! Pingouin
[Retour au premier refrain]

Critique

Une intro à la guitare électrique annonce directement un morceau énergique. Et c’est bien ce à quoi on a droit, les couplets sont corrects, et les ponts – en deux temps – sont très bien gérés. Le refrain pendant lequel la team 4 entonne « Hashire! Penguin » est vraiment particulier, et très réussi. Peut-être un peu trop court cependant.

La chorégraphie est géniale. J’apprécie vraiment quand les mouvements sont thématiques ou originaux, et là ça n’a pas manqué, notamment pendant l’intro. Paruru joue d’abord sur son côté réservé et timide (en accord avec les paroles de la chanson), puis on a droit a une petite mimique qui fait bien pingouin !

Les costumes y font aussi pour beaucoup. Bref, quelque chose de vraiment original, et qui sort un peu des sentiers battus qu’arpentent souvent les AKB depuis quelque temps (mis à part UZA).

Réception

Elle n’a tout d’abord pas fait spécialement parlée d’elle, mais est très vite devenue l’hymne de la Team 4. A sa dissolution, les membres étaient donc tristes de la représenter pour une dernière fois durant le Second jour au Tokyo Dome.

5 mois plus tard, lors du Request Hour 100 des AKB48, les fans élisent la chanson n°1, en guise de soutient aux membres déchues de la team 4. Faisant de la chanson la première à détrôner Heavy Rotation, à la première place depuis deux ans.

Actualité

Malgré la dissolution de la Team 4, Hashire! Penguin est encore souvent chanté lors des concerts des AKB, pour faire honneur au vote des fans, ou tout simplement parce qu’il serait bête de se passer d’une telle perle.

Grâce à sa première place, un des coffret du Request Hour 2013 portera ainsi haut les couleurs de la chanson.Request Hour 100 Coffret

Si ce focus vous a intéressé, allez voir celui sur Hoshizora no Caravan des NMB48!

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s