[Voyage] Bonus n°3 – Truc de japonais

Un article pour vous parler de toutes les petites choses qui font que la vie quotidienne japonaise est si différente!

DSC00750

Affiche publicitaire pour le dernier single des AKB à Shibuya peu avant le départ.

  1. Horaires
    Les magasins n’ouvrent généralement pas avant 10 heures du matin, mais ferment à 22 heures voire minuit. De quoi admirer la ville de nuit tout en faisant son shopping.
  2. Monnaie
    1€ compte pour environ 150¥. Si les distributeurs compatibles avec les cartes étrangères sont dans de nombreux grands magasins et gares, les coupures échangeables sont principalement celles de 10000¥ (soit 70€). N’ayez pas peur de payer en caisse un article d’une centaine de yens avec un tel billet, c’est le plus répandu.
  3. Refus
    Un japonais ne dira jamais « iie » (non) directement. Dans un soucis de ne pas heurter l’autre, il préfère utiliser des termes comme « sore wa tchotto… » (Ceci est un peu…). C’est alors à vous de compléter sa phrase dans votre tête pour comprendre qu’il décline ici votre offre !
  4. Perdu
    Si vous êtes perdu, n’hésitez pas à demander votre chemin dans la rue. Deux personnages peuvent se présenter à vous ; si vous n’avez pas de chance, vous pouvez tomber sur des japonais ayant peur des étrangers et/ou n’ayant en rien envie d’être mêlés avec vous. Ce cas est rude, mais bien réel. Vous pouvez néanmoins trouver de nombreux japonais prêts à vous aider, parfois dépassant même vos attentes! Dans le doute, les vendeurs des magasins se sentent obligés de vous aider, quelque soit leur profil.
  5. Caisse
    Quand tous vos articles sont dans votre panier, il est temps de passer en caisse! La question qu’on vous pose alors le plus souvent concerne un sac éventuel; dans le cas de l’achat d’un bento – panier repas, il est aussi possible de le faire réchauffer. Un fait intéressant concerne le rendu de la monnaie: caissiers et caissières recompterons systématiquement la somme devant vous et demanderont votre approbation.
  6. Taxes
    Attention aux prix indiqués dans les magasins et restaurants! Il arrive très souvent que ceux-ci ne contiennent pas encore la taxe qui leur est imposé, et celle-ci peut monter jusqu’à 10%. Si vous souhaitez en savoir plus sur la taxe de consommation, allez lire l’article sur la politique de Septembre et Octobre 2013.
  7. Douceur
    Il est rare d’élever la voix au Japon. Aussi, certains d’entre nous, habitués à parler fort naturellement, pourraient vite déranger, même si l’on ne nous fera jamais aucune remarque directe. Le calme se retrouve par exemple dans les métros, où même bondés, les discussions se font à mi-voix.
  8. Douceur n° 2
    Pas de mouvements brusques! On préfère éviter les mouvements rapides des bras qui pourraient être synonymes d’un danger ou d’une urgence. De la même façon, en marchant, on évite de s’arrêter brusquement, surtout à Tokyo: la ville étant surpeuplée, il y a fort à parier qu’un japonais se cache juste derrière vous!
  9. 24/24
    Les Convenience Stores, dont le diminutif est Conbini, sont des magasins ouverts toute la journée, 7 jours sur 7, et proposant tous les produits utiles au quotidien. Nourriture, Santé, Journaux, tout y est. Impossible de les rater, il y en a généralement au moins un tous les cents mètres !
  10. Distributeurs
    La moindre soif peut ici être comblée par les milliers distributeurs automatiques de boissons. Vous en trouvez dans chaque station de train, mais aussi plusieurs fois par rue, et les prix ne sont ici pas prohibitifs; comptez 80 centimes pour la canette de Coca Cola, et 75 centimes pour la bouteille d’eau.
  11. Confiance
    Inutile de fermer sa voiture en la laissant sur le parking du supermarché. Qui donc pourrait vouloir voler quoique ce soit ?
  12. 30°
    au minimum lorsque l’on s’incline pour dire bonjour, s’excuser, se présenter, montrer une certaine humilité, …
  13. Kawaii
    Une culture profondément ancrée dans la culture populaire. Mode vestimentaire, technologies, confiseries: rien ne sera épargné par le kawai – la mode du mignon.
  14. Âge
    Difficile de définir l’âge d’un japonais. Cela vient en partie du fait que l’on est pas habitué à voir de telles physionomies (une des causes des difficultés de reconnaissances de visages pour les néophytes). De manière générale, il est ici possible de rester – en apparence – jeune jusqu’à la quarantaine, à partir de quoi on ne plus mentir à personne. En attendant, il est difficile de distinguer un homme mais surtout une femme de 20 ans ou de 35 ans.
  15. La volonté au travail
    Les japonais se dévouent pour leur travail. Un de mes meilleurs exemples est celui d’un ami rencontré au concert des AKB au Tokyo Dome. Malgré un rendez-vous fixé un samedi, celui-ci a du repousser la rencontre à dimanche car une tâche imprévue survenue le vendredi soir l’avait retenu au bureau toute la nuit. Si Tokyo est une ville de loisirs, ceux-ci ont un prix, et le travail demeure au coeur de la société japonaise.

     

On aurait aussi pu parler des toilettes pendant des heures, mais le temps est venu pour nous de conclure pour de bon ce carnet de voyage. En espérant qu’il vous aura plu, n’hésitez pas à poser la moindre question ou le moindre avis sur ce petit périple. Et si vous aussi vous connaissez des moeurs japonaises intéressantes, n’hésitez pas à les partager !

Publicités

3 réflexions au sujet de « [Voyage] Bonus n°3 – Truc de japonais »

  1. Oh c’est dommage, j’aurais aimé en savoir plus, tout ce que tu racontes est passionnant !
    Ces petits détails en disent long sur la mentalité des japonais, et nous font mieux nous rendre compte comme nous pouvons être agressifs et bruyants ! (surtout dans les transports en commun) Que ce serait bien si nous adoptions certains façons de faire niponnes…

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s