Si je m’approche, il disparaît
ce fragile fragment abandonné sur le sable
Même si je t’aime tant
cette frustation m’empêche d’être satisfaite
Mais de toute façon
je vais me débarasser de tout
et me concentrer sur ces stupides tentatives
C’est tout ce que je peux faire
pour toi
Le rubis rouge
ils l’appellent aussi
sang de pigeon
une pierre plus précieuse que la vie
Rubis rouge
Je me coupe moi-même avec un couteau
pour vérifier par la couleur s’il est réel
Ah~ Tant d’attentes
Dormant
sous la terre
désirs avares
Ah~ nous luttons
Mais les jours passent
et notre héritage
est sur la voie de la destruction
Peu importe ce que je fais, je ne peux la détruire
ce fragment inébranlable en moi
C’est en quelque sorte différent
et trop beau pour être vrai
Donc j’ai basculé
Le marteau de fer
abaissé de toutes mes forces
Mais je réalise la futilité
Rien n’a changé
Le désagréable rubis
incontrollable
du sang pur
Une pierre qui ne vera pas le futur
Le désagréable rubis
le passé est toujours hideux
et n’appartient jamais à personne
Ah~ Nos ancêtres
Ils le savaient
autant la position de la lune
que la réponse à ce mystère
Ah~ La couleur du sang de pigeon
La pureté
est quelque chose
à laquelle même l’instinct doit se soumettre
La lumière qui m’a trompée
était l’étincelle de ta froideur
Le diabolisme auquel tu t’accroches
pourrait perdre contre l’amour
Yeah
Le rubis rouge
ils l’appellent aussi
sang de pigeon
une pierre plus précieuse que la vie
Rubis rouge
Je me coupe moi-même avec un couteau
pour vérifier par la couleur s’il est réel
Ah~ Tant d’attentes
Dormant
sous la terre
désirs avares
Ah~ nous luttons
Mais les jours passent
et notre héritage
est sur la voie de la destruction
