Dans un parc,
surplombant la rivière Hudson
Elle était toujours là, assise sur un banc
Son visage fouetté par le vent
La femme
était toujours à regarder calmement vers l’occident
Qu’avait elle perdue
et qu’y gagnait elle ?
Je me posais cette question
dans mon coeur
Marie du couché du soleil
Certains l’appelaient comme ça
Son dos fragile
reflétait l’or du soleil
C’était Marie
Oh couché du soleil,
cette fois là, ce jour
a-t-elle trouvé le bonheur ?
La première étoile du soir attend quelque part
Les bateaux
entrent dans la pénombre
Qu’elle rie ou qu’elle pleure
cette femme
était la seule à savoir la fin de son rêve
Les choses qu’elle voulait accomplir
et celles qu’elle avait abandonnées,
si elle avait voulu les compter
demain serait déjà arrivé
Marie du couché du soleil
Ils disaient qu’elle était dans les environs
Personne ne connaissait
son vrai nom
C’était Marie
mais ce nom ne lui correspondait pas très bien
Seulement, peu importe le jour,
elle était heureuse d’être là, en vie
Marie du couché du soleil
Certains l’appelaient comme ça
Elle regardait fixement au loin
avec cex yeux chaleureux
Marie, sans doute
même enveloppé dans ses ténèbres
Ce jour là, à cet instant
était heureuse.
yukizuri 